This painting was listed as Lake under the Hills in a 1919 sale of works belonging to N. E. Montross. Although no earlier title for the work is known that would indicate its site, the locale is assuredly Arques-la-Bataille, the Normandy town where Twachtman spent the summer of 1884. This is suggested in the landscape, with its steep hills stretching horizontally over the valley with a quiet waterway below it. In the painting, a tall tree appears to rise above the hills. This is due to the fact that it was closer to the artist than the hills, but it is also representative of such trees, that were protected and allowed to continue to grow due to their longevity. Such trees can be seen even today in the countryside (fig. 1).
In the painting, Twachtman conveyed his own presence in the landscape in the wildflowers directly before him in the foreground, his close attention to the scene's atmospheric light, and the tall tree. At the same time, he created a carefully conceived symmetrical design in which the horizontals of the water and sky are counterbalanced by the vertical tree and its reflection. As a result, he indicated that the work was as much a reflection of what he experienced as an artistic conception.
This painting is signed not by Twachtman, but by his friend Thomas Dewing, who aided Twachtman’s widow in selling his work. A faint shadow of what was probably Dewing’s first attempt to sign the work is above his more distinct signature (fig. 2).
From American Art Association 1919–I
A lake so subtly painted and with reflections so delicate and elusive that it might be well called a lake of dreams. Many things are mirrored there. The eye flits across the surface and seeks the distant shore, faintly seen, and on to the low hill which is beautifully felt rather than drawn. The few trees are gracious, and the flowers in the near right foreground give the foil of strength to help us feel the subtlety of these tones of gray. It is at once a painter's picture and a dreamer's poem.
From Clark 1924
The “Landscape,” formerly owned by Mr. Montross, is a characteristic example, simple in the treatment of line, and decorative in the spotting of the mass. Very thinly painted, it has almost the aspect of water color.